Resolved
The fix has been deployed. Metadata and session claims editing is now back to normal.
Identified
We are investigating reports of users being unable to edit metadata or session claims through the Dashboard. We have identified the issue and are working on deploying a fix.